YAO's Blog

i will have a installation here two days later
"Scattered Coordinates 2"

兩天之後將在這裡展出"流竄座標2"

[ Architecture Exhibition in SCU 2010 ]

15 May – 8 August, 2010.
NTT ICC, Tokyo, Japan

流竄座標1
Scattered Coordinates 1
散らばった座標

姚仲涵
YAO,Chung-Han
ヤオ・ジョンハン

"Emergencies!014"
エマージェンシーズ!014

[ NTT ICC ]

i will join " Young Artist Salon " organized by TCAC tomorrow
artist include WANG Chung-Kun, Patra Aditia. HSIEH Mu-Chi, HO Meng-Chuan

23th May (Sun.) ,2010 from 1pm to 7pm
at 160-6, Yanping S. Road, 10042 Taipei, Taiwan ( TCAC )

明天我將和其他藝術家一起在"台北當代藝術中心(TCAC)"參與藝術家沙龍
其他藝術家為:王仲堃,派翠‧阿迪泰,謝牧岐,何孟娟

時間：2010年5月23日，1pm-7pm
地點：台北市延平南路160之6號 (台北當代藝術中心)

[ 台北當代藝術中心 TCAC ]

YAO Chung-han (exhibiting artist of "emergencies! 014")
Guest: ITO Atsuhiro
Moderator: HATANAKA Minoru (ICC)
Date: May 16(Sun.), 2010 2:00pm-
Venue: ICC 4F special stage
Capacity: 150 persons (first-come basis)
Admission free
With interpretation (Japanese – Chinese)

台灣聲音藝術家姚仲涵目前於東京NTT ICC媒體藝術中心
"emergencies! 014"企劃展中展出「流竄座標1」日光燈聲音裝置作品。
東京時間5月16日下午兩點,姚仲涵將於NTT ICC 4樓發表LLSP(雷射-日光燈-聲音-表演)現場演出,
過程中將與日本藝術家「伊東篤宏 ITO Atsuhiro」進行即興演出,
演出後進行簡短座談,除了討論演出以外,姚仲涵也將分享台灣聲音藝術現況。

現場將有翻譯(日文-中文)
不在現場的觀眾可以透過NTT ICC的網站觀看現場直播影像。

Event will be Broadcasted on the internet.
[ Live on the Internet ]

done !
完成 !

[ link ]

completed 95% today
5% important detail

完成95%
剩下5%的細部

i think we were completed 80% today
they installed all the equipments for lamp and exhibition space on day 1,
and installed all the lamps on the ceiling on day 2,
still professional ne~

我想我們今天已完成了80%
他們在第一天安裝了所有燈具
第二天將5片座標安裝在天花板上
仍然專業!!

i arrived NTT ICC for install my installation "Scattered Coordinates 1"
today
every staffs in ICC were so professional
they make every detail were perfect
it is my pleasure had a exhibition at here
i’m also looking forward the other artist works
🙂

ICC的每一個工作人員都非常的專業
他們讓每個細節都完美
工作的氛圍非常優雅 有系統
我感到非常榮幸可以在這裡展覽
也很期待其他藝術家的作品

[ about this exhibition ]
the photo on postcards were took in FT4 at Fukuoka Asian Art Museum on 2009

エマージェンシーズ！014
ヤオ・ジョンハン《Scattered Coordinates［散らばった座標］》2008年ー
展示期間：2010年5月15日（土）ー8月8日（日）

アーティスト・トーク＆ライヴ・パフォーマンス
日時：2010年5月16日（日）午後2時より
出演：ヤオ・ジョンハン

[ PDF ]
[ NTT ICC ]