London Design Biennale, Taiwan Pavilion - Visible Shop
倫敦設計雙年展 臺灣館，人人材料行
photo : 2023 London Design Biennale
crew : YAO Chung-Han / 姚仲涵、TSENG Jui-Pin / 曾睿彬、CHUNG Lin-Wei / 張玲維
special thanks : CHANG Tung-Sheng / 張東勝、HUANG Xiang-Yun / 黃湘芸
疫情的帶來的衝擊，深深改變了我們無論是鉅觀或微觀的世界，
隨著世界的運轉，我們看清楚了曾經忽略的每一個微小卻又影響至深的存在，
無足輕重如螺絲釘；影響至深如螺絲釘，
渺小如台灣；然而也是巨大如台灣
人人都是材料，也人人都是塊料。
眾多的微小成就了如今看來彌足珍貴的日常，撐起了生生不息的脈動，
好好地砌上每一塊磚；拴緊每一顆螺絲釘，
世界的本質就是這樣的連結與交流。
The impact of the pandemic has profoundly changed our world, both on a macro and micro level.
As the world keeps turning, we have come to see the once-overlooked yet deeply influential things more clearly—things as seemingly insignificant as a screw,
yet as impactful as a screw;
as small as Taiwan, yet as immense as Taiwan.
Everyone is a material, and everyone is also a component.
Countless small elements have created the daily life we now hold so dear, supporting the pulse of life that continues to flow.
Carefully lay each brick; tighten every screw.
The essence of the world lies in these connections and exchanges.
「人人材料行」獲得了2023倫敦設計雙年展評審團頒發的最佳設計獎。
Taiwan's "Visible Shop" was awarded 2023 Best Design Medal by the London Design Biennale.